انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net
kizuna wo mizukara hikisaita a judgment tsuriagete
من تمام پیوندهایم با تو را بریدم تا تسویه حساب کنیم
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Overdrive
yamunaku kuuna torabito no yami wo kakare share the beat
گناهکاران پوچ و بی مصرف به هم ضربه می زنند و از سیاهی رنج می برند
yomigaeru ma no mure
گروه جانیان پیوسته جان میگیرد
yodomu sekai no temaneite toki no hate sore ga utau
نشانه اش این جهان رو به پایان است که ترانه مرگ سر داده است
shinigami no waraigoe
صور اسرافیل زده شده است
aganatteru tsugunattemo karadashi sutekiru wa
هر چقدر هم که بخواهم جبرانش کنم ممکن نیست‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پس رهایش میکنم
Did you see? Did you say?
hi de tobu no
به همراه شعله های فروزان به جلو خواهم پرید
mamorubeki inochi idaite
جانی که باید حفظ میکردم را در آغوش می گیرم
omosaga aidato shinjiteta
فکر میکردم باری که بر دوش دارم عشق است
daraku he no kakehiki demo uragiri datta
تصور مي کردم که شرط محالي بسته بودم ولي نه در آخر به من خيانت شده بود
Trust over hell
daiji na sekai fureru youni
انگار که در آغوش خاک مادری عزیزت افتاده باشی
mind as Judgment
Give up
You know
Get up
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏cc
آروم باشيد
ترسيدن به معناي تسليم شدن مقابل تروريست هاست
کاخ سفید
حقيقت داره که از ويروس اوا استفاده شده؟
بله جناب معاون اول
رییس دفتر ریاست جمهوری
از روي ويدئوهايي که روي اينترنت منتشر شده‏،‏ تاييد شده
کدوم گروه تروريستي مسئوليتش رو قبول کرده؟
تامين امنيت با شرکت دايدالا بوده
وزیر امور خارجه
با همکاري سازمان امنيت چين
بر اساس گزارش هاي سازمان مالي جهاني
اونها با گروه سرمايه گذاري کايمن بودند و تو بورس جهاني کارگزارشون بودند
جناب معاون شرکت دايدالا در خفا همون گروه مارها هستند
باور نکردنيه‏.‏‏.‏‏.‏
معاون اول ایالات متحده آمریکا
يعني اون لعنتيا ميخوان از آمريکا گرو کشي کنند؟
ماريا‏!‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
اين جابجايي حسيه؟
يا اينکه از اونهم برتره؟
میري باز پياز داغ نمايشو زياد کني؟
کانان هم خودشو در گير کرده
مي خواي بزاري بره؟
برنامه امروز ما کشتن کانان توش نيست
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
تو هر کاري خواستي بکن
هر کاري خواستم؟
مهره اي که نتونه درست تصميم بگيره فقط باعث دردسره
خانم ليانگ شي
خانم ليانگ شي‏.‏‏.‏‏.‏
خانم آلفارد‏!‏
به اطلاع ميرسونم به خاطر پخش يک اطلاعيه مهم مجبوريم برنامه ها رو قطع کنيم
نمايندگان کشورها يک گروه دپلماتيک تشکيل داده اند‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بدترين حالتي که حتي ممکن هم به نظر نمي رسيد‏.‏‏.‏‏.‏
انتقال رييس جمهور‏.‏‏.‏‏.‏
اروپا تمام امکانات خود را براي کمک به چين گسيل خواهد داشت
لشگر آزاديخواه چين سعي کرد با تروريست هاي داخل سالن ارتباط برقرار کند
اگر به ساختمان حمله بشود ماجرا به سرعت پايان ميابد
چه خبره؟
اون زنيکه‏.‏‏.‏‏.‏ آلفارد ميخواد جنگ جهاني سوم راه بندازه؟
فکر کردم ديگه کاري به اين کارا نداري
با این کارش دیگه وضع فرق ميکنه
ديگه راه برگشتي نيست
ويروس اوا بعد از 12 ساعت فعال ميشه
اين يک ويروس هوازيه که از طريق خون و سرفه بيمار منتقل ميشه
اين احتمال وجود داره که صدها نفر از گروگان ها آلوده شده باشند
اگه اونها آزاد بشن کل شانگهاي آلوده ميشه
ژنرال‏،‏ مي تونيد عمليات نجات رو اجرا کنيد؟
کار مشکليه
فرمانده کل ستاد مشترک آمریکا
اول بايد از شر ويروس خلاص بشيم
ولي حالا که اونها آلوده شدند
ديگه براي واکسن فرستادن دير شده
آزمايشگاه اوکوشي ژاپن يک آنتي ويروس مخفيانه ساختند
مشاور امنیت ملی
تنها راه اينه که بريم يوکوتا
فکر ميکني ژاپني ها حاضر بشن داشتن اين دارو رو تاييد کنند؟
مي تونيم مستقيما با رييس آزمايشگاه اوکوشي تماس بگيريم
اون شخص‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا کنجي؟
تا اونجايي که يادمه اون از جنگ و درگيري کشيده کنار
اون مياد
کافيه بدونه دختر خوشگلش هم تو خطره
چي؟
اون يک خبرنگار ژاپنيه که تو هم مي شناسيش
ها؟
تا اين لحظه خبري از داخل سالن نداريم
اوزاوا‏!‏
اون بچه پر روه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
يعني اون دختره که با اين يارو بود؟
ضمنا اون دوست يکي از اعضاي گروه ضربت آهنينه
لابراتور دارویی اوکوشی
لابراتور دارویی اوشوکو
پس کنجي اوزاوا اينه؟
بقيه کي هستن؟
چيزي در مورد اونها نشنيده بودم
که اينطور
فهميدم
مارها
ماشین حامل کنجي اوزاوا منفجر شد
جناب معاون بايد وضعيت اضطراري رو به شماره 3 تغيير بديم
ژنرال‏.‏‏.‏‏.‏
بدون داروي ويروس عمليات نجات امکان پذير نيست
پيشنهاد مي کنم برنامه شماره دو رو اجرا کنيم
اين تنها کاريه که ميشه کرد؟
فرماده کل ارتش چین آقای هوه؟
درسته
تلفن سفير چين رو برام بگيريد
به زودي سپاه هفتم ما درياي تايوان رو پر ميکنه
تو که شعار مي دادي عشق و صلح‏!‏
صدامو مي شنويد تروريستهاي بز دل
چي مي خواهيد؟
تا وقتي منظور هم رو نفهميم نمي تونيم چيزي رو حل کنيم‏!‏
بگو چرا از ويروس اوا استفاده کردي؟
واقعا يادت رفته؟
زني مثل تو که وجودش پر از فريبه؟
جای کانان رو پیش اون گرفته؟
کانان؟
جناب رييس جمهور سردتون نيست؟
ديگه وقتشه که جناب دیپلمات بوش در بیاد
براي همين براتون کولر روشن کردم
پس بالاخر حاضر شدي حرف بزني؟
شما کي هستيد؟
تروريست هاي بزدل
متاسفانه ديگه وقتي نداريم که همديگه رو درک کنيم
چي؟
تا چند ساعت ديگه ويروس اوا تو بدن همتون فعال ميشه و مي ميريد
اما اعضاي کابيه باحالي داري که نمیخوان اينطور بشه
تصميم گرفتن بزنند همتون رو بفرستن هوا
منظورت‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ يکي از اون بمب افکن هاي خفني که بهشون مي نازي دو ساعت پيش از پايگاه شما تو گوام بلند شده
يک بمب دوهزار پوندي هدايت شونده هم همراهشه
واي نه‏!‏
کارمون تمومه‏.‏‏.‏‏.‏کارمون تمومه‏!‏
خوب اميدوارم بهتون خوش بگذره
نگران نباشيد‏،‏ از اين وقت طلايي استفاده کنيد و يک توبه مشتي بکنيد
صبر کن‏!‏ صبر کن‏!‏
يک زماني‏،‏ يک سرباز بد شانسي بود
اون مرد يک کار رو دوبار قبول کرد
اينکه دختري رو که حتي تفنگ نمي تونه دست بگيره تبديل کنه به يک جنگجوي خاص
از اين جور کارهاي بي ارزش
و بعدش باز هم بدشانسي آورد
اون يک اسم روي هر دو تا شاگردش گذاشت
تو با کانان چه نسبتي داري؟
چه سوال مسخره اي
اسم منم کانانه
هر چند خيلي وقته اين اسم رو گذاشتم کنار
مهم نيست که چي ميشه
ما هرگز تسليم تروريست ها نميشيم
اين خواست رييس جمهور محبوب ماست
و تنها يک راه براي تحققش داريم
نام آنها هميشه روي سنگ يادبودي به نام جهبه ضد ترور خواهد درخشيد
حمله هوايي رو شروع کنيد
اسپريت2 ‏،‏ آواکس هزار چشم صحبت ميکنه
ماموريت رها کردن بمب در 301 تاييد شد
بريد به 230‏،‏ ديدتون آزاد است
اسلحه آماده
خدا يارتان باشد سربازان
اسپريت2‏،‏ متشکرم ويلکو
نمي دونم چش مي شه
يعني چون نمي تونه تو رو نجات بده و از حمله هوايي هم نمي تونه جلو گيري کنه به فلاکت ميوفته؟
يا اينکه از پسش برمياد و يکبار ديگه مياد سر راهم؟
الان به نظرم مياد همون اولي بشه
جناب آلفارد‏،‏ وقت رفتنه
باشه
صبر کن‏!‏
جفتتون تاغ آخرین لحظه دست و پا بزنيد
جفتمون؟
اوزاوا کنجي کشته شده
کاخ سفيد هم ميخواد همه رو دور بزنه‏،‏ راه ديگه اي هم ندارن
شوخي مي کني‏!‏ مگه چنين چيزي ميشه‏!‏
اين يعني جنگ‏!‏
فکر نکنم دولت چين با تو هم عقيده باشه
شانگهاي مي تونه به جاي اين کلي امتياز ازشون بگيره
لعنتيا‏!‏ همه زدن به سيم آخر‏!‏
هي‏!‏
اون اتاق هنوز قابل استفاده است؟
هزار چشم‏،‏ اسپريت دو
تخمين هدف‏،‏ بيست دقيقه
فرودگاه پودونگ شانگهای
چند وقته استفاده نکردي ازشون؟
از وقتي که همراه آمريکايي ها مي جنگيديم
خودشون تنظيمش کردن ولي بعد ولش کردن همينجا
منم دلم نيومد بندازمش دور
از رده خارجه ولي فکر کنم بشه باهاش کار کرد
خوبي ماريا؟
کانان‏،‏ گوش کن‏!‏
حالا مي تونند با بيرون تماس بگيرند
بريم
صبر کن
اونهايي که تو زير زمينن آلوده به ويروس اوا شدن
آلودن؟
تازه‏،‏ ميگن يک بمب افکن هم داره مياد اينطرف‏!‏
نمي دونم چي قراره بشه‏!‏
بالاخره تونستم بگيرمت
کاري ميشه کرد؟
پس مي دوني اوضاع چطوره
اول بگو ببينم کجايي
خوب‏.‏‏.‏‏.‏جايي که کلي مونيتور داره
اتاق کنترل اصلي‏،‏ عاليه
من از همينجا از طريق شبکه بهش وصل ميشم
يکم صبر کن
ميخواي چي کار کني؟
ميخوام ماهواره ناواستار آمريکا رو هک کنم
ها؟
ولم کنيد‏!‏
چقدر کنه ايد‏!‏‏!‏‏!‏
بله‏،‏ ما يک مرد مشکوک ديديم‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم
عقب نشيني‏،‏ عقب نشيني
چي شد؟
هنوز کلي آدم اون توه
حالا که تحويلت نگرفتن ميخواي گريه کني داداش؟
بريد‏!‏ چي کار مي کنيد؟ بريد‏!‏
زود باش‏،‏ يک هاي تنشن بزن‏!‏
اي ول‏.‏‏.‏‏.‏
هاي تنشن رو حال کن‏!‏
بريم
جناب آلفارد‏،‏ خانم ليناگ شي چي؟
وقتي نداريم
همينجا ولش کنيم؟
نه
از شرش راحت ميشيم
خيلي با حال شد‏.‏‏.‏‏.‏
تخمين هدف‏،‏ دو دقيقه
من به شبکه وصل شدم
اطلاعات ناواستار رو که دارم هک ميکنم برات مي فرستم
واي‏.‏‏.‏‏.‏
از توش بايد چه اطلاعاتي دربيارم؟
قبلا از همين قابليت روي موبایلت استفاده کردي
GPS?
درسته
من دارم سعي ميکنم فايروالش رو از کار بندازم
ولي پيدا کردن کد اون ناحیه وقت گيره
نمي دونم چي داري ميگي
حتي اگه با امواج راديويي توي سيستم جي پي اس اختلال ايجاد کنيم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط مي تونيم 30 متر خطا روش ايجاد کنيم
بايد کاملا اطلاعات ماهواره رو دستکاري کنيم
دارم مي پرسم چي کار .‏‏.‏‏.‏
پرواز که ممنوع شده بود
جناب معاون اين کنجي اوزاواست
مگه ميشه‏!‏ اون که مرده بود‏!‏
Holy shit‏!‏
کانان؟
رسيد‏!‏
هدف رديابي شد‏،‏ در بيست مايلي
خدايا‏!‏
خدا همه را بيامرزد
بمب رها شد‏،‏ تخمين 45 ثانيه
حمله هوايي رو متوقف کنيد‏!‏
باورم نميشه‏.‏‏.‏‏.‏
انداختنش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
انداختنش‏!‏
هنوز تا بياد زمين 40 ثانيه وقت هست
خواهش ميکنم تمرکز کن‏!‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
باید بتونم‏!‏
پنج
چهار
سه
دو
يک
برخورد‏!‏
اوزاوا‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا‏!‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏کانان‏!‏
خوبي؟ بهوش بيا‏!‏
ماريا‏.‏‏.‏‏.‏
بمب چي شد؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ما که زنده ايم‏.‏‏.‏‏.‏پس فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏!‏
کانان‏!‏کانان‏!‏کانان‏!‏
عالي‏!‏عالي‏!‏
چي کار کردي؟
خوب فقط يک موقعيت رو ديدم
ولي اثر داشت‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏من که زياد سر درنميارم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هر چي که بود خيلي عالي هستي‏!‏
خطا رفت؟‏!‏
چند ثانيه قبل از برخورد توي سيستم جي پي اس اختلال بوجود اومده
هدف رو نزده
حدودا 50 متر اونطرف تر رو زده
نمي دونم بايد خوشحال باشم يا ناراحت‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ خطا قابل بخشش نيست
نبايد ديگه اينطور بشه‏،‏ بايد دقت صد در صد باشه
به بمب افکن بگو برگرده
اسپريت2‏،‏ ماموريت لغو شد
سريعا برگرديد
تکرار ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏
تموم شد
عجب زن وحشتناکي هستي
اين کارهاي بي اجر و پاداش برات چي داره؟
ميخوام با گذشته ام کنار بيام
ها؟
بزار من ازت بپرسم
تو راه فرار از گذشته ات‏.‏‏.‏‏.‏
فکر ميکني بخشش آخر اين راه منتظرته؟
هر کاري که خواستي بکن؟
امکان نداره خواهر
علاقه من به تو از دوست داشتن گذشته‏.‏‏.‏‏.‏
عشق من‏.‏‏.‏‏.‏
جلوي عشق من به تو رو نميشه گرفت
خورشيد‏!‏ باد‏!‏ اکسيژن‏!‏
من هنوز زنده ام‏!‏
کانان؟
رنگ ها‏.‏‏.‏‏.‏ ديگه رنگ هام رو نمي بينم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اونها‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ هاي واقعي‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net